Приобретение компанией Cisco стартапа EzDubs
Крупный производитель сетевого оборудования Cisco приобрел стартап EzDubs, поддержанный акселератором Y Combinator, который специализируется на услугах реального времени по переводу. Объявление о сделке появилось в выходные, однако размер транзакции не был раскрыт.
Стартап EzDubs был создан в 2023 году Падманабханом Кришнамурти, Амрутаваршем Кинаги и Каримом Насаром. Интересно, что Насар ранее трудился в группе Speech AI компании Cisco перед тем, как стать сооснователем этого проекта. Компания привлекла 4,2 миллиона долларов в рамках посевного раунда, возглавляемого фондом Venture Highway, основанным Нираджем Арора, бывшим главным коммерческим директором WhatsApp. Среди других инвесторов EzDubs — генеральный директор Replit Амиджад Масад, президент Replit Мишель Катаска, Касар Юнис, возглавляющий компанию Applied Intuition по разработке ПО для автономных автомобилей, а также Бен Фиршман, CEO облачного стартапа Replicate, который сам был куплен Cloudflare в сделке, объявленной в понедельник.
Представители Cisco заявили, что намерены внедрить технологии EzDubs в свою платформу для коммуникаций Cisco Collaboration, охватывающую как аппаратные, так и программные решения. Благодаря этому пользователи получат возможности, такие как перевод в реальном времени в продуктах вроде видеозвонков и мессенджера Webex. В блоге компании также упомянуто, что технология перевода, сохраняющая исходный голос говорящего, может быть предоставлена партнерам и разработчикам.
«Команда EzDubs войдет в состав Cisco Collaboration и будет тесно сотрудничать с нашими подразделениями по продуктам, инженерии и выходу на рынок. Вместе мы проложим новый путь для отрасли, где искусственный интеллект не просто помогает в совместной работе, а действительно усиливает ее», — отметил Снорре Кьесбу, старший вице-президент по направлению Collaboration в Cisco.
Cisco не уточнила, присоединятся ли к компании все сотрудники EzDubs. Запрос на разъяснение был направлен, и информация будет обновлена при получении ответа.
Приложения EzDubs для потребителей, обеспечивающие перевод звонков более чем на 30 языков, будут закрыты 15 декабря.
«От запуска первого в мире инструмента для дубляжа видео, набравшего миллионы просмотров на X (бывший Twitter), до обеспечения перевода телефонных звонков в реальном времени с сохранением голоса и эмоций на более чем 30 языках — этот путь был поистине выдающимся. Но самое ценное — это поддержка, отзывы и истории, которые вы делились с нами на протяжении всего времени», — говорится в сообщении стартапа в блоге.
Другие сделки в сфере перевода
В последние месяцы в области переводческих технологий произошло несколько поглощений. В этом месяце Palabra AI, поддержанная фондом Seven Seven Six, приобрела платформу для живого общения Talo. В июле компания по локализации языков TransPerfect купила португальский стартап Unbabel, специализирующийся на переводах.
Сделка с EzDubs поднимает вопрос о целесообразности создания переводческих решений, ориентированных на потребителей, в условиях, когда в корпоративном сегменте коммуникаций больше инвестиций и спроса. По данным различных отчетов, рынок услуг перевода оценивается примерно в 40 миллиардов долларов.